⚠ 重要提示：本指南蓝色区块为官方日文原文，绿色为中文直译，米黄色为本站整理说明（非官方内容）。本页对应"申请人为日本人的丈夫或妻子"的更新清单，并非"日本人的实子或特别养子"清单。申请时请以出入国在留管理局最新官方要求为准。
申请时须出示护照及在留卡（原文在表头注明，不在编号材料内）。共6项材料。
1
在留期間更新許可申請書
在留期间更新许可申请书
2
写真（縦４cm×横３cm）
照片（纵4cm×横3cm）
日本語原文
写真（縦４cm×横３cm） １葉
※申請前６か月以内に正面から撮影された無帽、無背景で鮮明なもの。
※写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付してください。
※申請前６か月以内に正面から撮影された無帽、無背景で鮮明なもの。
※写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付してください。
中文直译
照片（纵4cm×横3cm）1张。
※须为申请前6个月以内从正面拍摄的、免冠、无背景且清晰的照片。
※请在照片背面写明申请人姓名，并粘贴在申请书的照片栏内。
※须为申请前6个月以内从正面拍摄的、免冠、无背景且清晰的照片。
※请在照片背面写明申请人姓名，并粘贴在申请书的照片栏内。
3
配偶者（日本人）の戸籍謄本（全部事項証明書）
日本人配偶者的户籍誊本（全部事项证明书）
日本語原文
配偶者（日本人）の戸籍謄本（全部事項証明書） １通
※申請人との婚姻事実の記載があるもの。
※発行日から３か月以内のものを提出してください。
※申請人との婚姻事実の記載があるもの。
※発行日から３か月以内のものを提出してください。
中文直译
日本人配偶者的户籍誊本（全部事项证明书）1份。
※须记载与申请人结婚的事实。
※请提交自签发日起3个月以内的文件。
※须记载与申请人结婚的事实。
※请提交自签发日起3个月以内的文件。
本站说明
由日本人配偶者在其户籍所在地的市区町村申请取得。必须显示与外国人配偶者婚姻事实的记载。注意有效期为签发起3个月以内。
4
日本での滞在費用を証明する資料
证明在日本停留费用的材料
日本語原文
日本での滞在費用を証明する資料
（１）配偶者（日本人）の直近１年分の住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書（１年間の総所得及び納税状況が記載されたもの）
※配偶者（日本人）の方が申請人の扶養を受けている場合等、提出できないときは、申請人の住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書を提出してください。
（２）その他
（１）配偶者（日本人）の直近１年分の住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書（１年間の総所得及び納税状況が記載されたもの）
※配偶者（日本人）の方が申請人の扶養を受けている場合等、提出できないときは、申請人の住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書を提出してください。
（２）その他
中文直译
证明在日本停留费用的材料：
（1）日本人配偶者最近1年度的住民税课税（或非课税）证明书及纳税证明书（记载一年总所得及纳税状况的文件）。
※如日本人配偶者接受申请人的扶养等而无法提交时，请提交申请人的住民税课税（或非课税）证明书及纳税证明书。
（2）其他材料。
（1）日本人配偶者最近1年度的住民税课税（或非课税）证明书及纳税证明书（记载一年总所得及纳税状况的文件）。
※如日本人配偶者接受申请人的扶养等而无法提交时，请提交申请人的住民税课税（或非课税）证明书及纳税证明书。
（2）其他材料。
本站说明
通常先准备日本人配偶者的所得及纳税证明；如日本人配偶者反被申请人扶养等特殊情况，则改为准备申请人自己的证明。在区役所/市役所申请。
注意事项
「その他」（其他材料）部分取决于个案，官方清单未在此处穷举具体文件，实际申请时可向就近入管局确认。
5
身元保証書
身元保证书
日本語原文
配偶者（日本人）の方の身元保証書 １通
※身元保証人には、日本に居住する配偶者（日本人）の方になっていただきます。
※身元保証人には、日本に居住する配偶者（日本人）の方になっていただきます。
中文直译
日本人配偶者的身元保证书1份。
※身元保证人应由居住在日本的日本人配偶者担任。
※身元保证人应由居住在日本的日本人配偶者担任。
本站说明
使用入管厅规定格式，由日本人配偶者填写并签名。格式可从出入国在留管理局官网下载，或到窗口取得。
6
配偶者（日本人）の住民票
日本人配偶者的住民票
日本語原文
配偶者（日本人）の住民票（世帯全員の記載のあるもの） １通
※個人番号（マイナンバー）については省略し、他の事項については省略のないものとするようお願いします。
※発行日から３か月以内のものを提出してください。
※個人番号（マイナンバー）については省略し、他の事項については省略のないものとするようお願いします。
※発行日から３か月以内のものを提出してください。
中文直译
日本人配偶者的住民票（记载全体家庭成员的文件）1份。
※个人编号（My Number）应省略，其他事项请不要省略。
※请提交自签发日起3个月以内的文件。
※个人编号（My Number）应省略，其他事项请不要省略。
※请提交自签发日起3个月以内的文件。
本站说明
在日本人配偶者居住地的区役所/市役所申请。申请时说明：记载全体家庭成员、隐藏个人番号（マイナンバー）、其他事项不省略。有效期为签发起3个月以内。