⚠ 重要提示：本指南蓝色区块为官方日文原文，绿色为中文直译，米黄色为本站整理说明（非官方内容）。适用于"家族滞在"在留期间更新许可申请。申请时请以出入国在留管理局最新官方要求为准。
共6项材料。点击每张卡片可展开查看详细内容。
1
在留期間更新許可申請書
在留期间更新许可申请书
日本語原文
在留期間更新許可申請書
中文直译
在留期间更新许可申请书。
2
写真（縦４cm×横３cm）
照片（纵4cm×横3cm）
日本語原文
写真（縦４cm×横３cm）
※申請前６か月以内に正面から撮影された無帽、無背景で鮮明なもの。
※写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付してください。
※申請前６か月以内に正面から撮影された無帽、無背景で鮮明なもの。
※写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付してください。
中文直译
照片（纵4cm×横3cm）。
※须为申请前6个月以内从正面拍摄的、免冠、无背景且清晰的照片。
※请在照片背面写明申请人姓名，并粘贴在申请书的照片栏内。
※须为申请前6个月以内从正面拍摄的、免冠、无背景且清晰的照片。
※请在照片背面写明申请人姓名，并粘贴在申请书的照片栏内。
本站说明
按规定尺寸准备证件照，并在粘贴前于背面写上申请人姓名。
3
パスポート及び在留カード【提示】
护照及在留卡【出示】
日本語原文
パスポート及び在留カード【提示】
中文直译
护照及在留卡【出示】。
本站说明
申请时携带原件至窗口出示。原文使用「提示」，表示出示原件而非提交复印件。
4
申請人と扶養者との身分関係を証する文書
证明申请人与扶养者身份关系的文件
日本語原文
次のいずれかで、申請人と扶養者との身分関係を証する文書
（１）戸籍謄本 １通
（２）婚姻届受理証明書 １通
（３）結婚証明書（写し） １通
（４）出生証明書（写し） １通
（５）上記（１）～（４）までに準ずる文書 適宜
（１）戸籍謄本 １通
（２）婚姻届受理証明書 １通
（３）結婚証明書（写し） １通
（４）出生証明書（写し） １通
（５）上記（１）～（４）までに準ずる文書 適宜
中文直译
通过以下任一文件证明申请人与扶养者之间的身份关系：
（1）户籍誊本 1份
（2）婚姻申报受理证明书 1份
（3）结婚证明书复印件 1份
（4）出生证明书复印件 1份
（5）相当于上述（1）至（4）的文件，酌情提交
（1）户籍誊本 1份
（2）婚姻申报受理证明书 1份
（3）结婚证明书复印件 1份
（4）出生证明书复印件 1份
（5）相当于上述（1）至（4）的文件，酌情提交
本站说明
根据申请人与扶养者的关系（配偶或子女），选择能够证明该关系的对应文件。配偶关系通常使用结婚证明书；子女关系通常使用出生证明书。
注意事项
外国出具的证明文件是否需要附日文译文，应以入管实际要求为准，建议提前向就近入管局确认。
5
扶養者の在留カード又は旅券の写し
扶养者的在留卡或护照复印件
日本語原文
扶養者の在留カード又は旅券の写し
中文直译
扶养者的在留卡或护照复印件。
本站说明
准备扶养者有效在留卡或护照的清晰复印件。扶养者为日本人时，提供护照或其他身份证明文件复印件。
6
扶養者の職業及び収入を証する文書
证明扶养者职业及收入的文件
日本語原文
扶養者の職業及び収入を証する文書
（１）扶養者が収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行っている場合
ア 在職証明書又は営業許可書の写し等
イ 住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書（１年間の総所得及び納税状況が記載されたもの）
（２）扶養者が上記（１）以外の活動を行っている場合
ア 扶養者名義の預金残高証明書又は給付金額及び給付期間を明示した奨学金給付に関する証明書
イ 上記アに準ずるもので、申請人の生活費用を支弁することができることを証するもの
（１）扶養者が収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行っている場合
ア 在職証明書又は営業許可書の写し等
イ 住民税の課税（又は非課税）証明書及び納税証明書（１年間の総所得及び納税状況が記載されたもの）
（２）扶養者が上記（１）以外の活動を行っている場合
ア 扶養者名義の預金残高証明書又は給付金額及び給付期間を明示した奨学金給付に関する証明書
イ 上記アに準ずるもので、申請人の生活費用を支弁することができることを証するもの
中文直译
证明扶养者职业及收入的文件：
（1）扶养者从事经营有收入事业的活动，或从事领取报酬的活动时：
ア 在职证明书、营业许可证复印件等
イ 住民税课税（或非课税）证明书及纳税证明书（记载一年总所得及纳税状况的文件）
（2）扶养者从事上述（1）以外的活动时：
ア 扶养者名下的存款余额证明书，或明确记载发放金额及发放期间的奖学金发放证明书
イ 相当于上述ア、能够证明可以负担申请人生活费用的材料
（1）扶养者从事经营有收入事业的活动，或从事领取报酬的活动时：
ア 在职证明书、营业许可证复印件等
イ 住民税课税（或非课税）证明书及纳税证明书（记载一年总所得及纳税状况的文件）
（2）扶养者从事上述（1）以外的活动时：
ア 扶养者名下的存款余额证明书，或明确记载发放金额及发放期间的奖学金发放证明书
イ 相当于上述ア、能够证明可以负担申请人生活费用的材料
本站说明
扶养者有工作或经营收入时，按（1）准备在职证明书及住民税纳税证明；扶养者为留学生等情况时，按（2）准备存款余额证明书或奖学金证明。
注意事项
官方清单没有给出统一的最低年收入金额，是否足以抚养由入管审查员综合判断。