⚠ 提示：本页为本站整理的中文说明，非官方翻译。请以出入国在留管理局官方要求为准。实际提交请使用官方 PDF 表单，并在相应栏目打勾或填写。
本表单共 6 个确认项目
表单正文逐项对照
1
労働保険（雇用保険・労働者災害補償保険）に関する確認
劳动保险（雇佣保险·劳灾保险）相关确认
劳动保险包括两种：雇用保险（失业保险，员工失业时发放失业给付）和労災保険（工伤保险，员工工伤时赔偿）。原则上，雇用1人以上员工的公司均须加入。
原文
雇用保険に関し，次のいずれかに該当します。
雇用保険の適用事業所です。
雇用保険の適用除外の事業所です（個人事業主のみで，労働者がいない場合等）
雇用保険の適用事業所です。
雇用保険の適用除外の事業所です（個人事業主のみで，労働者がいない場合等）
说明
关于雇用保险，以下二选一：
☐ 我司属于雇用保险适用事业所
= 公司已依法加入雇用保险（有员工的情况）
= 公司已依法加入雇用保险（有员工的情况）
☐ 我司属于雇用保险适用除外事业所
= 无需加入（仅个人事业主、无雇佣劳动者等例外情形）
= 无需加入（仅个人事业主、无雇佣劳动者等例外情形）
原文
労働者災害補償保険に関し，次のいずれかに該当します。
労災保険の適用事業所です。
労災保険の適用除外の事業所です（船員等，他の制度が適用される場合等）
労災保険の適用事業所です。
労災保険の適用除外の事業所です（船員等，他の制度が適用される場合等）
说明
关于労災保険，以下二选一：
☐ 我司属于労災保险适用事业所
= 公司已依法加入工伤保险（绝大多数公司适用）
= 公司已依法加入工伤保险（绝大多数公司适用）
☐ 我司属于労災保险适用除外事业所
= 适用其他制度（如船员等）
= 适用其他制度（如船员等）
劳动保险的加入手续需前往「労働基準監督署」（劳动基准监察署）或「ハローワーク」（职业安定所）办理。确认是否已缴纳保险费是本项审查重点。
2
社会保険（健康保険・厚生年金保険）に関する確認
社会保险（健康保险·厚生年金保险）相关确认
社会保険包括健康保険（医疗保险）和厚生年金保険（厚生年金）。原则上，法人（株式会社等）均须强制加入。个人事业主若有5名以上员工，部分业种也须加入。
原文
健康保険・厚生年金保険に関し，次のいずれかに該当します。
健康保険・厚生年金保険の適用事業所です。
健康保険・厚生年金保険の適用除外の事業所です（個人事業主であって適用業種以外の場合等）
健康保険のみの適用事業所です。（厚生年金保険について，上記に掲げた適用除外の場合等）
健康保険・厚生年金保険の適用事業所です。
健康保険・厚生年金保険の適用除外の事業所です（個人事業主であって適用業種以外の場合等）
健康保険のみの適用事業所です。（厚生年金保険について，上記に掲げた適用除外の場合等）
说明
关于社会保险，以下三选一：
☐ 我司属于健康保险·厚生年金保险适用事业所
= 两项均已加入（法人公司通常选此项）
= 两项均已加入（法人公司通常选此项）
☐ 我司属于健康保险·厚生年金保险适用除外事业所
= 两项均不适用（个人事业主且不属于适用业种等）
= 两项均不适用（个人事业主且不属于适用业种等）
☐ 我司仅为健康保险适用事业所
= 已加入健康保险，但厚生年金保险属于适用除外
= 已加入健康保险，但厚生年金保险属于适用除外
经营签证更新审查时，管理局会重点确认公司是否依法缴纳社会保险费。相关手续由「年金事務所」（日本年金机构）负责。
3
税金に関する確認
税金相关确认
税金履行状况是经营签证更新的核心审查项目。包括法人税（公司所得税）、消費税（消费税）和地方税（法人住民税等）。
原文
法人税（又は所得税）及び消費税（地方消費税を含む。）に関し，次のいずれかに該当します。
申告・納税義務があり，かつ，これを適正に行っています。
設立後最初の事業年度末日を経過していない等，申告・納税義務が生じていません。
申告・納税義務があり，かつ，これを適正に行っています。
設立後最初の事業年度末日を経過していない等，申告・納税義務が生じていません。
说明
关于法人税及消费税，以下二选一：
☐ 有申报·缴税义务，且已依规申报缴纳
= 公司正常经营且已办理税务申报（最常见情况）
= 公司正常经营且已办理税务申报（最常见情况）
☐ 尚未产生申报·缴税义务
= 公司成立后尚未经过第一个会计年度末，或其他尚未产生义务的情形
= 公司成立后尚未经过第一个会计年度末，或其他尚未产生义务的情形
原文
法人住民税及び法人事業税（又は個人住民税及び個人事業税）に関し，次のいずれかに該当します。
申告・納税義務があり，かつ，これを適正に行っています。
申告・納税義務が生じていません。
申告・納税義務があり，かつ，これを適正に行っています。
申告・納税義務が生じていません。
说明
关于法人住民税及法人事业税，以下二选一：
☐ 有申报·缴税义务，且已依规申报缴纳
= 地方税也已正常申报（向都道府县·市区町村申报）
= 地方税也已正常申报（向都道府县·市区町村申报）
☐ 尚未产生申报·缴税义务
税金未申报或未缴纳是导致经营签证不予更新的重大原因之一。若存在滞纳或未申报，建议在申请前完成补缴并获取完税证明。
原文
源泉所得税に関し，次のいずれかに該当します。
源泉徴収義務があり，かつ，適正に源泉徴収及び納付を行っています。
源泉徴収義務が生じていません。
源泉徴収義務があり，かつ，適正に源泉徴収及び納付を行っています。
源泉徴収義務が生じていません。
说明
关于源泉所得税（代扣代缴所得税），以下二选一：
☐ 有代扣代缴义务，且已依规代扣并缴纳
= 公司支付员工薪资时已依法预扣所得税并上缴税务机关
= 公司支付员工薪资时已依法预扣所得税并上缴税务机关
☐ 尚未产生代扣代缴义务
= 无员工或其他不适用情形
= 无员工或其他不适用情形
4
2回目以降の方の確認事項
第2次及以后申请者的确认事项
本节仅适用于第2次及以后的经营签证更新申请者。首次申请更新者跳过此项。
原文
前回の在留期間更新許可申請後，新たに常勤職員を雇用しましたか。
はい → 新たに雇用した常勤職員の数：（ ）人
いいえ
はい → 新たに雇用した常勤職員の数：（ ）人
いいえ
说明
上次在留期间更新许可申请后，是否新招聘了专职员工？
☐ 是 → 新增专职员工人数：（ ）人
☐ 否
☐ 否
专职员工（常勤職員）指非派遣、非兼职的正式雇佣员工。
原文
前回の在留期間更新許可申請後，事業内容等の変更がありましたか。
はい → 変更内容：
はい → 変更内容：
（变更内容填写处）
いいえ
说明
上次申请后，事业内容等是否有变更？
☐ 是 → 请填写变更内容
☐ 否
☐ 否
如营业项目变更、公司地址变更、代表者变更、定款变更等均应在此申报。
5
日本語能力等に関する事項
日语能力等相关事项
本节申报申请者（经营者本人）的日语能力及在日活动情况。
原文
日本語能力に関し，次のいずれかに該当します。
日本語能力試験等の資格を有しています。
資格の種類等：
日本語能力試験等の資格を有していません。
日本語能力試験等の資格を有しています。
資格の種類等：
（填写资格名称）
日本語能力試験等の資格を有していません。
说明
关于日语能力，以下二选一：
☐ 持有日语能力相关资格
→ 填写资格名称，例：日本語能力試験（JLPT）N2，BJT商务日语N3等
→ 填写资格名称，例：日本語能力試験（JLPT）N2，BJT商务日语N3等
☐ 未持有日语能力资格
⚠ 无资格不影响审查，如实填写即可。
原文
我が国の大学又は大学院において，日本語学科，日本語専攻又はこれらに類する課程を修了していますか。
はい いいえ
はい いいえ
说明
是否在日本的大学或研究生院修完了日语专业课程？
☐ 是 ☐ 否
即是否毕业于日本大学的日语学科、日语专攻或类似专业。
6
許認可等に関する事項
许可·认可等相关事项
若公司从事的业务需要行政许可或认可（如餐饮、旅行社、建筑等），须在此填写相关许可的情况。无需许可的普通业务留空即可。
原文
営む事業について，法令に基づく許認可等を要する事業の場合には，当該許認可等を受けていますか。
要しない
要し，かつ，受けている
許認可等の種類・番号等：
要するが，手続き中（申請中）である
要しない
要し，かつ，受けている
許認可等の種類・番号等：
（填写许可证名称及编号）
要するが，手続き中（申請中）である
说明
公司经营的事业是否需要法令规定的许可·认可？
☐ 无需许可（一般贸易、咨询、IT等通常选此项）
☐ 需要，且已取得
→ 填写许可证名称和编号
例：食品営業許可 第○○号、旅行業登録 第○○号、古物商許可証 第○○号
→ 填写许可证名称和编号
例：食品営業許可 第○○号、旅行業登録 第○○号、古物商許可証 第○○号
☐ 需要，但正在申请中
常见需要许可的业务类型：
- 餐饮店 → 食品营业许可（食品営業許可）
- 旅行社 → 旅行业许可（旅行業登録）
- 建筑业 → 建设业许可（建設業許可）
- 人才派遣 → 劳务派遣许可（労働者派遣事業許可）
- 中古品买卖（二手车、二手电器、回收店等）→ 古物商许可（古物商許可証）
- 酒类零售/批发 → 酒类贩卖业许可（酒類販売業免許）
- 不动产 → 宅地建物取引业许可（宅建業許可）
附表
立証資料参考表 — 各確認項目に対応する提出書類
佐证材料参考表（每个确认项目对应的证明文件）
説明書中的每个确认事项，原则上需附上对应的证明文件。下表为官方参考表的中文说明。
| 确认项 | 原文（立証資料） | 对应证明材料（中文） | 备注 |
|---|---|---|---|
| 第1项 劳动保险 |
労働保険料の領収書（写し） 労働保険概算・確定保険料申告書（写し） |
劳动保险费缴款收据（复印件） 劳动保险概算·确定保险料申告书（复印件） |
到「労働基準監督署」缴纳后留存收据 |
| 第2项 社会保险 |
健康保険・厚生年金保険料の領収書（写し） 健康保険・厚生年金保険料の納入告知額通知書（写し） |
健康保险·厚生年金保险缴款收据（复印件） 纳入告知额通知书（复印件） |
每月由「年金事務所」寄送的纳入告知书 |
| 第3项 税金 |
法人税・消費税の申告書（写し）及び領収書等（写し） 法人住民税・法人事業税の申告書（写し）及び領収書等（写し） 源泉所得税の所得税徴収高計算書（写し）及び領収書等（写し） |
法人税·消费税申告书（复印件）及缴款收据 法人住民税·法人事业税申告书（复印件）及缴款收据 源泉所得税缴款书（复印件）及收据 |
e-Tax申报时打印申报数据+纳税证明（納税証明書）代替收据 |
| 第4项 2次及以后 |
（変更内容を証明する書類等） | 证明变更内容的相关文件 | 如新员工的雇佣合同、登记变更证明等 |
| 第5项 日语能力 |
日本語能力試験等の合格証（写し）等 | 日语能力试验等合格证书（复印件） | JLPT、BJT等证书复印件 |
| 第6项 许可认可 |
許認可等の許可証等（写し） | 许可·认可证书（复印件） | 食品营业许可、古物商许可等各类许可证复印件 |
⚠ 注意事项
• 説明書须与对应佐证材料一起提交，缺少佐证材料可能导致审查延迟或需补交。
• 各项目如实勾选，不要漏选或错选，特别是税金和社会保险部分。
• 若存在未缴纳的费用，建议完成补缴并获取完税证明后再申请更新，否则可能影响审查结果。
• 该表单的日文版本可能随政策更新，请从官网下载最新版本。
• 各项目如实勾选，不要漏选或错选，特别是税金和社会保险部分。
• 若存在未缴纳的费用，建议完成补缴并获取完税证明后再申请更新，否则可能影响审查结果。
• 该表单的日文版本可能随政策更新，请从官网下载最新版本。
📍 如何准备
- 1从官网下载最新版説明書 PDF（参考様式）
- 2逐项确认公司的劳动保险、社会保险、税金缴纳情况
- 3在对应的选项前打勾，需填写数字或内容的栏目请填写完整
- 4收集各项对应的佐证材料复印件（参照上方参考表）
- 5连同申请书等其他材料一并提交至出入国在留管理局